PUSTAKA

Associate Professor Dr Kamsiah Abdullah

Associate Professor, Faculty of Arts and Social Sciences

Associate Professor Dr Kamsiah Abdullah is an Associate Professor at the Faculty of Arts and Social Science (FASS) of University Brunei Darussalam. She teaches Malay Pragmatics, Psycholinguistics, Bilingualisme and Multilingualism, Development of Malay Language and Oral and Written Communication in Malay as well as Malay Language Pedagogy. She was the former Head of the Malay Language and Culture Division, Asian Languages and Cultures Academic Group, National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore, before joining Universiti Brunei Darussalam in 2012. She had a wide-ranging and first hand experience in designing curriculum specifically for Malay Language Teachers, particularly in the Bachelor of Arts and Education (Malay Language and Literature) and the Master of Arts and Master of Education Programme. She is still a member of Singapore’s Board of Advisors Malay Language Council (Majlis Bahasa Melayu Singapura). Her research focus had also been wide ranging, mainly in Malay Language Studies, Malay Education; Sociolinguistics and Pragmatics, Critical Reading and Thinking, E-Stories in Malay language Teaching and Malay Language Development and Language Shifts.  She employs both qualitative and quantitative approaches in her research which centred on issues related to Brunei and Singaporean Malays, language and Education.  She has just completed a research project entitled “Language Shift, Maintenance or Language Loss in Three-Generation Bruneian Indigenous Families” where she is the principal investigator.

Academic /Professional Qualifications:

·         1994 PhD University of London England, ULIE, Dept of International and Comparative Education.

·         1984 Master of Education University of Malaya, Malaysia

·         1978 B.A. (Hons) University of London (External)

·         1967 Certificate –in-Education, Teachers’ Training College, Singapore

Employment History     

·         2 Jan 1964 Education Officer Div 2 Ministry of Education Singapore

·         10th June 1969 Education Officer (seconded to Brunei) Dept of Education Brunei 

·         1978 Education Officer (Div 1) Ministry of Education Singapore

·         May 1984 -  Lecturer Institute of Education, Singapore.

·         May 1989 Senior Lecturer National Institute of Education Singapore

·         Jan 1991 Lecturer A Nanyang Technological University, Singapore

·         July  1999 Associate Professor Nanyang Technological University, Singapore

·         June 2012 Associate Professor University Brunei Darussalam  Brunei.

Administrative Positions held / Appointments

2012-( FASS Research Committee, Universiti Brunei Darussalam)  ( Member)

1984 – 1990      IE/NIE Singapore – Head of Malay Language and Culture Unit

1994-2006- Head Malay Language and Culture Dept  Natonal Institute od Education / Nanyang Technological University Singapore (NIE / NTU)

1998 – 2001 BA MLL Degree Repositioning Working Committee and Programme Working Committee NIE/NTU  and NUS under MOE Singapore.

Member Special Training Programme STP (Mother Tongue) 1996.

Professional Membership:

Member ASTERAWANI Brunei  2013 –till  present

Member ASAS 50 Singapore -  1989 – present.

Advisory Panel -Majlis Bahasa Melayu Singapura   - 1996 – till present

Singapore Representative – Mabbim (Majlis Bahasa Melayu Brunei Indonesia Malaysia 2003

Singapore Representative – MABM (Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu Sedunia ), 2000 and 2002.

Board of Director - SGM Koperatif (Syarikat guru-guru Melayu Singapura  - since 1990 to 2013 ) 

Chairman -SGM Koperatif (Syarikat guru-guru Melayu Singapura  - 2008 -2009

Advisory Panel Member Arts Fund Committee, Singapore 2006 – 2011.

Consultative Panel Member Arts MDA – Ministry of Communication (MICA) Singapore – 2008 – 2011

Member – Educational Research Association Singapore 1995 -1996.

Committee Member MENDAKI Scholarships and Family Education . 1993 – 1998.

Executive Communy Member PPIS  Young Muslim Women Association Singapore 1997 – 2004.

Board of Visitors – Welfare Homes for Destitutes Singapore, Ministry of Community Development – 1995 – 2002.

Academic / Social / Community Service

1.     Sept 2013  -Penasihat  Antarabangsa - Jurnal FBK – UniSZA (University Sultan

Zainal AbidinTrengganu, Malaysia

2.       From 2011 - External Reviewer – Malaysia Journal of Education, Universiti Kebangsaan Malaysia

3.     November  2013 -    External Reviewer – Journal RUMPUN – Universiti Pendidikan Sultan Idris

           Perak, Malaysia

4.     November 2012 -  Book Reviewer for a proposed  book entitled “Muslim Education in the 21st  

         Century: Asian Perspectives” by Routledge.

5.    2013 - Committe Member -  UBD Award for Exemplary Teacher  Brunei.

6.    2013  -Secretary -  Seminar Antarabangsa Bahasa, Sastera dan Kesenian UBD dan   

       UNJ Indonesia held in Jakarta, Jan 2015

7.    2013.  Committee member-  Seminar Antarabangsa  SADDAN  IV, 

8.    Reviewer of a book by Bragisky – Semaian 24 … And Sails the Boat Downstream, 2008.

9.    Consultant reviewer of Jurnal Melayu published by Universiti Kebangsaan (UKM) Malaysia, 2006.

10.   1987 – 2006 Task Force Committee Kurikulum Bahasa Melayu Sekolah Rendah dan

        Menengah  Singapura.

11.   1994 – 2006. Anggota Penilai Buku-buku Pembelajaran Bahasa Melayu untuk Murid Sekolah

       Menengah. Singapore: CDIS.

12.  Chairman, Organizing Committee seminar, Bicara Ilmiah ke 1,2,3 4, at Plaza Hotel, Hyatt Hotel, York Hotel, Dewan Perkampungan Melayu, Malay  Village ,From 1996 - July 2005.

13.  Member of Singapore Delegate to MABM (International Council of Malay – 3 Conference)  Penang, Malaysia, 5 -6^th July, 2003, 2004.

14. Member of Singapore Delegate to MABIM (Malay Language Council of Malaysia,

      Indonesia, Brunei Darussalam) in Indonesia (Malang) 2000, Kuala Lumpur, 2001,    

      Brunei 2004.

15.  Chairman, Organizing Committee International Conference in Malay Language, 

       Literature  and Culture, in 1998, 2002  and July 2006 at Mandarin Hotel.

16.  Organising Committee member- Seminar on Islamic Banking SKSGMS – Feb 1998.

17.   Initiator  and Chairman Special Project TASKA -  MURNI Child Care Centre, for  

        SKSGMS- Feb 96 – and licence holder for SGM Murni & Little Kids until 2014.

18.   1998 – 2004 Chief Editor -    An-Nisa’  - A magazine produced by PPIS.

19.    1992 – 2012 Chief Editor and Editor -    Titian  - A magazine produced by SGM      

         Koperatif

20.   Moderator Malay Language Paper for NTU General Studies Unit, NTU.

21.    Assessor for Malay Language Program UPSI  -  (Universiti Pendidikan Sultan Idris

           Malaysia) – 2006.

22.   External Assessor for Malay Language Programme SMU (Singapore Management

         University.

23. Curriculum designer, developer and examiner for “Pedagogy Programme for Madrasah Teachers – Project of Muslim Religious Council, Singapore (MUIS), 1988. 2002, 2003.

24.  Pre-school curriculum developer for Angkatan Karyawan Melayu /Islam (Association of Malay / Muslim Professionals.

25- Judge – Singapore Literature Prize 2004, 2006, 2008.

Fellowships and Awards

·         2003  -Hadiah Penghangaan bagi Buku Akademik  (Singapore)

·         2005 – MDIS / MCYS  Long Service for Voluntary Social Service  (Ministry of Community  Development Singapore)

·         2009 - Long Service Award (20 Years) by NIE in 2009.

·         2008  -Recipient of the  Certificate of Honour Award -  by Singapore National Co-operative  Federation (SNCF ). 

·      2007  SGM Exemplary Award ( Anugerah Jasa Bakti) – Singapore Malay Teachers'   Cooperative ( 2007) 

·         2009 – Exemplary  Mother of the Year Award (2nd Position) (JAMIAH Singapore)

·         2012 – Ministry of Education Singapore Service to Education Award.

Teaching Area

·         Cross – Cultural Pragmatics

·         Psycholinguistics

·         Oral Communication (Malay)

·         Written Communication (Malay)

·         Historical Development of Malay Language

·         Malay Language / Linguistics Research

·         Sociolinguistics

·         Old and Classical Malay

·         Malay Language Education

·         Malay Language Teaching Methodology

·         General Linguistics

Research Experience and Grants

·      1st April 2013 – Dec 2014  -Principal Investigator  -  $16,230 (funded by UBD) Language Shift , Maintenance and Language Loss in Three Generation Bruneian Indigenous Families)

·         2001 – 2006  -      Principal Investigator  -    $150,500 -  The Use of E-Stories in Malay Language Teaching (Funded by National Institute of Education,  Singapore.

·         1994 – 1998   - Principal Investigator  - $9,000 (Malay Language Education In Singapore)

·         1988  - 1990  -  Team Member -    Functional Objectives in Language Learning – NIE Singapore

·         1996 -  Team member - NIECER Project - A Sociolinguistic Study on Language Use and Social Support Networks in Singapore. (1996)

·         1985  - 1988  -  Team Member -  (about $500,000) -  The Social and Cognitive Development of Pre-school Children in Singapore ), funded by Bernard Van Leer Foundation.

·         PhD Research completed in 1994 -  Critical Reading and Thinking Abilities of Malay Singaporean Students in Singapore.

Research Interests

Research in Malay Language                          .  Psycholinguistics

Language Education                                  . Bilingualism and Multilingualism

Development of Malay Language             . Critical and Creative Thinking

Sociolinguistics                                          . Critical Thinking

Pragmatics                                                 . Arabic as a foreign language

Publications (Summary)

Books / Monograph (Authored) - refer to  Appendix A (5)

Journal Articles  - refer to Appendix B (47)

Books / Monograph (Edited) - refer to Appendix C (7)

Editorial Work (Journals) – refer to Appendix D (21)

Chapters in Books - refer to Appendix  E (18)

Conference Papers - refer to Appendix F (63)

Reports - refer to Appendix G (8)

Others - refer to Appendix  H(i)  (70)

Others - refer to Appendix  H(ii)  URL (34)

Total: 272    (as of Dec 2015)

PUBLICATIONS

Appendix A

Books (authored)

1. Kamsiah Abdullah . Pendidikan Bahasa Melayu di Singapura. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia (2010)
2. Kamsiah Abdullah . Benih Budiman: Satu Analisis Sosio-sejarah Persekolahan Melayu Singapura. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris. (2007)
3. Kamsiah Abdullah. The Critical Thinking and Reading Abilities of Singaporean Malay Students. Kuala Lumpur: Academy of Malay Studies, University of Malaya.(2003)
4. Kamsiah Abdullah. Rangkai Penelitian Bahasa dan Pemikiran (Linking Language and Thinking Research). Singapore: Majlis Bahasa Melayu Singapura & Deezed Pub. (2002)
5. Kamsiah Abdullah.  Sikap, Penguasaan dan Penggunaan Bahasa Melayu di Singapura.(Malay Language in Singapore: Attitude, Competence and Use). Singapore: ASAS 50. (2000).

Appendix B

Journal Articles

1.    Kamsiah Abdullah & Mardina Mahadi.  2016.  Talking and Teaching from E-Stories: Analysis of Conversations in Three Generation Families in Brunei. South East Asian SEA: A Multidisciplinary Journal. Volume 16 pp 28 – 38. 2.    Kamsiah Abdullah, 2015. Antara Buluh dan Bubur: Integrasi Melayu Minoriti dan Cina Majoriti di Singapura dalam Domain Peribadi, Keluarga, Pekerjaan, Sosial dan Politik in Sipatahoenan: South East Asian Journal for Youth, Sports and Health Education Vil 1(1) April 2015 pp 69 – 84. (ISSN 2407 – 7348. 3.    Kamsiah Abdullah.  2014. Shaping Holistic World-Class Nations Through Language and Education: The Case of Brunei Darussalam. LEC 2014. Language and Education Conference, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Nilai, Malaysia 20-21st October 2014 Proceedings Eisbn 978-967-5852-27-5. 4.   Kamsiah Abdullah (2013). Kuasa Bahasa dan Sastera Melayu Dalam Tatatingkat Bahasa-bahasa Di Dunia.dalam RUMPUN: Jurnal Antarabangsa Persuratan Melayu. Jan 2014, p 115 -134. 5.    Kamsiah Abdullah. 2014. Tindak tutur Pujian dalam Kalangan Remaja Melayu di Brunei Darussalam (Compliment Speech Act Patterns among Malay Teenagers in Brunei Darussalam).  Proceedings Malaysia-Brunei Forum: Expending Horizons Together. 20 -21 May 2014 . Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya . p25 – 38. 6.    Kamsiah Abdullah . 2014. Membina Jambatan Kesepaduan Pelbagai Bangsa di Singapura dalam Arus Kebangkitan Negara Republik Rakyat China.  Akademika:Journal of the Social Sciences and Humanities.) May –Dec 2013 No 83 (2 & 3) . Issn 0126-5008. Pp 13 -24. 7.    Kamsiah Abdullah. A Study On the Use of Electronic Stories in Malay Language teaching at the Lower Primary Level. Journal of Arts and Education Volume 1 Issue 1 Access International Journals, 2013.  p 12 -26. http://accessinternationaljournals.org/jae/content/2013/June/June.html 8.    Kamsiah Abdullah. (2014). “Puisi Intan Dalam Pengajaran Bahasa Melayu: Satu Kajian Penerokaan” Jurnal Pendidikan Vol 39 (1) May 2014. 9.    Kamsiah Abdullah. Tindak Tutur Pujian dalam kalangan Remaja di Brunei Darussalam:  Satu Kajian Awal,  Proceedings Malaysia- Brunei Forum -  Faculty of Arts and Social Sciences University of Malaya 20 – 21 May 2014.  p25 -38. 10.  Kamsiah Abdullah (2013). Kuasa Bahasa dan Sastera Melayu Dalam Tatatingkat Bahasa-bahasa Di Dunia. HISMA II Himpunan Ilmuan Sastera Melayu Malaysia Kedua 2013. Prosiding Sastera dan Kekuasaan Selenggaraan Norsaliza Mohd Shuhaini, Ghazali Din dan Nurol Haida Reduzan. P 115 -134. 11.  Kamsiah Abdullah . English, Malay and Arabic in Brunei Darussalam – The three “GoodlyTrees in the Pursuit of Prosperity and Progress for the Nation. 5th International Conference, Building cultural Bridges: Integrating Languages, Linguistics. Literature, Translation and Journalism into Education ICBCB V, Suleiman Demirel University, Almaty, Kazakhstan , 25th – 27th April 2013. p  p 76 -85. 12.   Kamsiah Abdullah (2012). Dari Rumpun Raya Bahasa Semitik  ke Rumpun Bahasa Melayu Purba:  Sejarah Purba Bangsa dan Bahasa Melayu’ . Prosiding  Malay Studies Conference,  15 – 17 November 2012 Bangkok p 190 – 207. 13.  Kamsiah Abdullah (2012). Memperjuangkan satu bentuk Entiti atau Forum Untuk Bahasa dan Budaya Melayu di ASEAN. 12 – 14 October, Persidangan Antarabangsa Memartabatkan Bahasa Melayu di ASEAN , Universiti Islam Yala, Pattani, Thailand. 14.  Kamsiah Abdullah. (2010).Meneliti Laras Tasawuf Dalam Teks Sufi. Jurnal Pengajian Melayu, Edisi ke-20, Vol 20(na), p 119 - 162. 15.    Kamsiah Abdullah (2009). Review of Braginsky's ... and Sails the Boat Downstream: Malay Sufi Poems of the Boat. Leiden: University of Leiden, 2007. Pp. xviii+482. Paperback. ISBN: 978?90?73084?24?7. [Review of Braginsky, V.I. SEMAIAN ... and Sails the Boat Downstream: Malay Sufi Poems of the Boat.]. Journal of Islamic Studies, (University of Peshwar, Pakistan), Vol 47 Winter 2008 No 4, 557 - 563.

16.    Kamsiah Abdullah (2009). Review of Braginsky's ... and Sails the Boat Downstream: Malay Sufi Poems of the Boat. Leiden: University of Leiden, 2007. Pp. xviii+482. Paperback. ISBN: 978?90?73084?24?7. [Review of Braginsky, V.I. SEMAIAN ... and Sails the Boat Downstream: Malay Sufi Poems of the Boat.]. Journal of Islamic Studies, (University of Peshwar, Pakistan), Vol 47 Winter 2008 No 4, 557 - 563. 17.    Kamsiah Abdullah. A Study on the Use of Electronic Stories in Malay Language Teaching. E-UTAMA, 1(1), 93-97. (2008)

18.    Kamsiah Abdullah. Bahasa Melayu sebagai Seni dan Senjata dalam Mencipta Khazanah Ilmu. Jurnal Bahasa, 4(1), 41-62. (2004)

19.    Kamsiah Abdullah. Peranan Bahasa Melayu di Singapura Dalam Membina Peradaban Baru (The Role of Malay Language in Singapore in Buiding New Civilization)..Beriga, 78, 15-29.

20.    Kamsiah Abdullah. Peranan Bahasa Melayu di Singapura Dalam Membina Peradaban Baru (The Role of Malay Language in Singapore in Buiding New Civilization). Jurnal Dewan Bahasa, 3(5), 33-41.(2002)

21.    Kamsiah Abdullah. Cerita Elektronik: Satu Inovasi dalam Menyediakan Bahan Pengajaran Bahasa Peringkat Awal. Jurnal Dewan Bahasa, 2(8), 40-47.(2002).

22.    Martin, Peter and Kamsiah Abdullah (2002). English Language Teaching in Brunei Darussalam: Continuity and Change. Asia Pacific Journal of Education, 22(2), 23-34.

23.    Abdullah, Kamsiah, Poejosoedarmo, G (2001). The Influence of English on the Writing of Malay Singaporean Students. Jurnal Pengajian Melayu, 11, not known.

24.    Kamsiah Abdullah (2000). Sekolah Menengah Melayu dalam Arus Perubahan Sosial Di Singapura.(Malay Secondary Education Amidst Social Change in Singapore). JAMRAS. Journal of Malaysian Royal Society,2000.

25.    Kamsiah Abdullah (1999). Kemahiran Berfikir dalam Kurikulum Bahasa Melayu Di Singapura. (Thinking Skills in Malay Language Curriculum. Jurnal Persatuan Linguistik Edisi Khas Sempena Sambutan 20 Tahun PLM 1997, 1999.

26.    Kamsiah Abdullah (1998). Perkembangan Pendidikan Bahasa Melayu di Singapura: Rujukan Khusus kepada   Latihan guru-guru Melayu. (Developments in Malay Education: With special reference to Training of Malay Teachers)..Jurnal Dewan Bahasa, 1, 32-44.

27.    Kamsiah Abdullah (1997). The Performance of Pre-school children in word knowledge and verbal fluency tasks in Malay and English. Jurnal Pendidikan, 22, 93-113. 28.    Kamsiah Abdullah (1996). Jatidiri Wanita Melayu Singapura.(The Identity of Malay Women in Singapore). Akademika, 49, 1-21.

29.    Kamsiah Abdullah. Pemupukan Nilai-nilai Melayu dalam Pendidikan Dwibahasa. (The Inclulcation of Malay Values in Bilingual Education). Jurnal Dewan Bahasa, 42, 787-795.(1996)

30.    Kamsiah Abdullah. Tradisi Lisan dalam Pendidikan: Kes Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Kedua Di Singapura.(Oral Tradition in Education: The Case of Malay As A Second Language). Jurnal Dewan Bahasa, 39, 437-442.(1995).

31.    Kamsiah Abdullah. Kedwibahasaan Prestasi Akademik dan Penguasaan Bahasa Melayu di Kalangan Penuntut-Penuntut Melayu di Singapura. Jurnal Dewan Bahasa, 38(7), 617-625. (1994)

32.    Kamsiah Abdullah. Karangan Naratif dan Laporan: Satu Kajian Tentang Matlamat Fungsional dan Prestasi Murid-murid Sekolah Menengah di Singapura. Jurnal Dewan Bahasa, , 484-493.

33.    Bahman Baluch and Kamsiah Abdullah-Darlan (1991). On Processing The Roman and Arabic Orthographies Stroop Color-Word Test. Psychological Reports, 69, 563-569.

34.    Kamsiah Abdullah. Immersion of Islamic Values in Muslim Pre-School Education in Singapore. Fajar Islam Journal of Muslim Issues, , 59-66.(1998)

35.    Kamsiah Abdullah. Sikap dan Motivasi Sebagai Pembolehubah dalam Pemelajaran Bahasa (Attitude and Motivation as a Variable in Language Learning). Jurnal Dewan Bahasa, 31(12), 903-918.(1987)

36.    Kamsiah Abdullah. Kemahiran Pemahaman Mendengar di Peringkat Sekolah Rendah (Listening Skills in the Primary Schools). Jurnal Dewan Bahasa, 30(11), 810-816.

37.    Kamsiah Abdullah. Attitudes and Motivation of Malay Students in Secondary Schools in Singapore Towards the Learning of English and Malay. Singapore Journal of Education, 7, 45-55.(1985)

38.    Kamsiah Abdullah. Sikap dan Motivasi Dalam Pembelajaran Bahasa (Attitude and Motivation in Learning Languages). Jurnal Dewan Bahasa, 29, 917-927.(1985) 39.    Kamsiah Abdullah (2000). Latihan Perguruan Guru-guru Bahasa Melayu (Training of Malay Language Teachers). Jurnal PGBM, 1(1), 24-28 40.    Kamsiah Abdullah (1999). Persoalan Kata Majmuk dalam Bahasa Melayu (The Issue of Compound Words in   Malay)..Sekata, 1(1), 9-13. 41.    Kamsiah Abdullah (1998). Membaca dan berfikir Secara Kritis: Apakah Ertinya (Reading and Thinking Critically: What is the Meaning). Sekata, 11(1), 61-79. 42.    Kamsiah Abdullah (1998). Critical Reading Skills: Some Notes for Teachers. React, (1), 32-36. 43.    Kamsiah Abdullah (1998). Nilai Murni Dalam Pantun Kanak-kanak (Values in Children’s Poem Pantun). Pelita Bahasa, 10(4), 1998. 44.    Kamsiah Abdullah (1992). Kaedah Menggunakan Buku Besar dalam Pengajaran Bacaan (Methods of Using Big Books in the Teaching of Reading). Sekata, 10(1), 19-34.1992. 45.    Kamsiah Abdullah (1991). Kaedah Menggunakan Buku Besar dalam Pengajaran Bacaan (Methods of Using Big Books in the Teaching of Reading). Titian Ilmu: 2, , 54-63.1991. 46.    Kamsiah Abdullah (1990). Latihan Perguruan bagi guru-guru Melayu Singapura: Satu Tinjauan Ringkas (Training for Malay Teachers: A Short Survey). Titian Ilmu, , 41-47. 47.    Kamsiah Abdullah (1984). Aliran Rasionalis - Pendukung Nahu Transformasi Generatif.(The Rationalist Movement: Support for Transformational Generative Grammar). Sekata, 2, 29-34.

Appendix C

Books / Monographs (As Editor)

1. Kamsiah Abdullah, Mana Sikana, Paitoon M. Chaiyanara, Roksana Bibi Abdullah (Ed.). 2006. Budaya: Memeluk Akar Menyuluh ke Langit. Singapore: Jabatan Bahasa Melayu Institut Pendidikan Nasional , Universiti Teknologi Nanyang Singapura. (2006).

2. Mana Sikana, Kamsiah Abdullah, Paitoon M. Chaiyanara, Roksana Bibi Abdullah (Ed.). (2006) Sastera: Memeluk Akar Menyuluh ke Langit. Singapore: Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Melayu, Institut Pendidikan Nasional.(2006).

3. Paitoon M. Chaiyanara, Kamsiah Abdullah, Paitoon M. Chaiyanara, Mana Sikana, Roksana Bibi Abdullah (Ed.). (2006). Bahasa: Memeluk Akar Menyuluh ke Langit. Singapore: Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Melayu, NIE /NTU.

4. Kamsiah Abdullah, Mana Sikana & Paitoon Chaiyanara (Eds.). (2005). Bicara Ilmiah: Wacana Bahasa dan Kebudayaan Melayu. Singapore: Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Melayu.
5. Kamsiah Abdullah, Paitoon CM, Hadijah Rahmat, Abbas Md Sharif & Roksana B Abdullah (Eds.) Ke Arah Keseimbangan Insan :Jilid 1.(Towards a Balanced Humanity). Singapore: NIE.(2002).

6. Kamsiah Abdullah, Paitoon M. Chaiyanara, Hadijah Rahmat, Abbas Mohd. Shariff and Roksana Bibi Abdullah (Ed.). (2002). Ke Arah Keseimbangan Insan Jilid 2 (Towards balanced human being). Singapore: National Institute of Education.

7. Bibi Jan Ayub & Kamsiah Abdullah .Pengasasan dan Pendidikan Anak-anak: Satu Panduan untuk Ibu Bapa. Siri Pertama Peranan dan Tanggungjawab Ibu Bapa. Singapore: Mendaki.(1994)

Appendix D

Editorial Works

1. Mukhlis Abu Bakar, Sa'eda Buang, Kartini Anwar, Kamsiah Abdullah (Ed.) (2011).

E-Utama, Pengkajian Bahasa, Sastera dan Budaya dan Pelestarian Pengajian Melayu,Vol 2. 

2. Razif Bahari, Sarda Buang, Kartini Anwar, Kamsiah Abdullah, Sanat Nasir (2008). Jurnal e UTAMA - Jilid 1. Singapore: NIE, MLCU.
3. Roksana Bibi Abdullah, Kamsiah Abdullah (2008). TITIAN bil 44. SGM Koperatif.
4. Kamsiah Abdullah, Roksana Bibi Abdullah, Abdullah Sardi (2005). TITIAN 40. Singapore: SGM Koperatif.
5. Roksana Bibi Abdullah, Kamsiah Abdullah, Abdullah Sardi (2005). TITIAN 39. Singapore: SGM Koperatif.
6. Roksana Bibi Abdullah, Kamsiah Abdullah (2006). TITIAN Bil 41. SGM Koperatif.
7. Roksana Bibi Abdullah, Kamsiah Abdullah,Syed Abu Bakar (2006). TITIAN Bil 42. SGM Koperatif.
8. Kamsiah Abdullah, Abdullah Sardi, Roksana Bibi Abdullah (2001). Titian - Penghubung Suara Anggota Bil 34. Singapore: SGM Koperatif.
9. Abdullah Sardi, RoksanaBibi Abdullah, Dr Kamsiah Abdullah (2001). TITIAN - Penghubung Suara Anggota BIL 35. Singapore: SGM Koperatif.
10. Kamsiah Abdullah, Roksana Bibi Abdullah, Maimunah Kemat, Alimah Lob, Mazlina Mohd Hashim (2001). An-Nisaa'. PPIS.
11. Abdullah Sardi, Kamsiah Abdullah, Fatimah Jaludin, Johari Rais (1996). Titian: Penghubung Suara Anggota. SGM Koperatif.
12. Kamsiah Abdullah, Roksana Bibi Abdullah, Maimunah Kemat, Siti Hawa Samsudin (2000). An-Nisaa'. Singapore.
13. Roksana Bibi Abdullah, Abdullah Sardi, Kamsiah Abdullah (2000). TITIAN. SGM Koperatif.
14. Roksana Bibi Abdullah, Abdullah Sardi, Kamsiah Abdullah (2000). TITIAN Bil 30. Singapore: SGM Koperatif.
15. Kamsiah Abdullah, Roksana Bibi Abdullah, Maimunah Kemat, Alimah Lob, Aini M Shariff, Siti Hawa Samsudin (1999). An-Nisaa'. Singapore: PPIS.
16. Roksana Bibi Abdullah, Fatimah Jaludin, Kamsiah Abdullah (1999). TITIAN Bil 33. Singapore: SGM Koperatif.
17. Kamsiah Abdullah, Roksana Bibi Abdullah, Maimunah Kemat, Alimah Lob (1998). An-Nisaa'. PPIS.
18. Roksana Abdullah, Kamsiah Abdullah, Abdullah Sardi (1998). TITIAN. Singapore: SGM Koperatif.
19. Abdullah Sardi, Roksana Abdullah, Kamsiah Abdullah (1997). TITIAN. SGM Koperatif.
20. Abdullah Sardi, Roksana Bibi Abdullah, Kamsiah Abdullah, Fatimah Jaludin, Moen Kasir (1994). Titian. Singapore: SGM Koperatif.
21. Rahmad Buang, Patimah Jaludin, Abdullah Sardi, Rahmah Rahmat, Kamsiah Abdullah (1990). TITIAN. SGM Koperatif.

APPENDIX E

Chapters in  Books

1. Kamsiah Abdullah. (in press). Politeness Strategies of Bruneian Youths in Compliment Speech Acts. David Deteding, Noor Azam and James McLelan .  Springer.

2. Kamsiah Abdullah. (2015) . Benih Budiman: Rakaman Sejarah Persekolahan Melayu di Singapura.  A chapter in Yang di Ukir:Bahasa dan Persuratan Melayu Sempena 50 tahun Kemerdekaan Singapura. Ed . Hadiajah Rahmat et al.  Singapore: Majlis Bahasa Melayu Singapura.

3. Kamsiah Abdullah, 2011. “”Pensyarah Berwibawa dan berhemah Tinggi”, in  Citra Murni Insan dalam Dunia Pendidikan – sebuah Feskrip untuk Abbas Mohammad Shariff. Eds Hadijah Rahmat, Mana Sikana dan Kartini Anwar. Pp  27-32. Singapore: NIE.

4. The Magical, Healing and Wellness. (2010) .In Lau, A and Platzdasch, B. (Ed.), Malay Heritage of Singapore (pp. 183 - 190). Singapore: Suntree Media Pte Ltd with Malay Heritage Foundation, Singapore.

5. Kamsiah Abdullah, & Poejosoedarmo.G (2009). Tne Influence of English on The Writing in Malay      of Malay Singaporean Students. In Paitoon M. C, Sanat Md. Nasir,& T. Silvana Sinar (Eds.), Research on Austronesian Linguistics: The Sanwich Corpus from Indonesia, Malaysia and Singapore. (pp. 1 -18). Singapore: Singapore: Singapore Multisynchronic Publisher.

6. Penyelidikan Bahasa Melayu di Singapura (2006.). Satu Refleksi dan Tinjauan Selayang Pandang, penyelidikan bahasa Melayu di Singapura (1959 - 2000):.. In Puteri, R. A.W. (Ed.), Prosiding Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu (pp. 168 - 182). Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya. (2006).

7. (2004). Pemupukan Nilai Melayu dalam Pendidikan Dwibahasa. In A.Aziz Deraman (Ed.), Tamadun Melayu Jilid 7 (pp. 4314 - 4330). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Pustaka. 

8. Pemikiran Dalam Isu-isu Bahasa dan Budaya Melayu Singapura.(Thoughts on Issues on Language and Culture of Malays in Singapore). In Mana Sikana, Paitoon M. Chaiyanara & Zubaidi Abas (Eds.), Teori dan Pemikiran Tamadun Melayu,(Theories and Thinking on Malay Civilization) (pp. 45 -74). : Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.(2004)
9. Peter Martin and Kamsiah Abdullah (2003). English Language Teaching in Brunei Darussalam. Changing Policies and Practices. In Ho Wah Kam and Ruth Y.L. Wong (Ed.), English Language Teaching in East Asia (pp. 95 - 110). Singapore: Times Academic Press.

10. Peter Martin and Kamsiah Abdullah (2003). English Language Teaching in Brunei Darussalam. Changing Policies and Practices. In Ho Wah Kam and Ruth Y.L. Wong (Ed.), English Language Teaching in East Asia (pp. 95 - 110). Singapore: Times Academic Press.

11. Kamsiah Abdullah (2002). Penyaluran Budaya Sekolah Melayu: Satu Proses Mencapai Keseimbangan (Inculcating Culture through Malay Schools: A Process To Achieve Balance). In Kamsiah Abdullah, Paitton CM, Hadijah Rahmat, Abbas Md Sharif & Roksana B Abdullah (Eds.), Ke Arah Keseimbangan Insan: Pasca Persidangan Antara Bangsa Bahasa, Sastera dan Kebudayaan Melayu, Jilid 2.(Towards a Balanced Humanity: (pp. 27 - 50). Singapore: NIE.

12. Kamsiah Abdullah (2000). Peranan Ibubapa dalam Mendidik Anak-anak. In Abbas Sharif, Ariff Ahmad, Firdaus Yahya, Kamsiah Abdullah, Rahman Daud & Roksana Bibi bte Abdullah (Eds.), Jalur Hidayah (pp. N.A). Singapore: MUIS (Muslim Religious Council Singapore).

13. Kamsiah Abdullah (2000). Brunei Darussalam. In Ho Wah Kam and Ruth Y.L. Wong (Ed.), Language Policies and Language Education in East Asia. (pp. 41 - 62). Singapore: Times Academic Press.

14. Kamsiah Abdullah (1999). Bahasa Melayu: Penggunaan dan Kegunaan di Kalangan Para Penuntut Institut Pendidikan Nasional Singapura (In Paitoon Chaiyanara (Ed.), Pengajian Bahasa Melayu: Ancangan Pembingkas Berdaya Cipta (pp. 264 - 291). Singapore: Universiti Prince of Songkhla and KGMS.

15. Kamsiah Abdullah (1999). The critical thinking disposition of Malay Singaporean students. In Agnes Chang, S. Gopinathan & Ho Wah Kam (Eds.), Growing-up in Singapore: Research Perspectives on Adolescents (pp. 147 - 159). Singapore: Prentice Hall.

16. Kamsiah Abdullah and Bibi Jan Ayyub (1998). Language Issues in the Malay Community in Singapore. In Gopinathan, Pakir, Ho & Saravanan (Eds.), Language Society and Education in Singapore: Issues and Trends.(2nd edition) (pp. 179 - 190). Singapore: Times Academic Press.

17. Peranan Kaum Wanita dalam Pembangunan Anak-anak (The Role of Women in Children’s Development). In Bibi Jan Ayub & Kamsiah Abdullah (Eds.), Pengasasan dan Pendidikan Anak-anak: Satu Panduan untuk Ibu Bapa, Siri Pertama Peranan dan Tanggungjawab Ibu Bapa (pp. 68 - 78). Singapore: Mendaki. (1994)

18. Kamsiah Abdullah (1989). Kemahiran Pemahaman Mendengar di Peringkat Sekolah Rendah (Listening Comprehension in Primary Schools). In Koh Boh Boon, (Ed.), Perspektif dalam Pengajaran Bahasa Malaysia (Perpectives in Malay Language Teaching). (pp. 99 - 115). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

APPENDIX   F

CONFERENCE  PAPERS

1.          Kamsiah Abdullah. Isu-isu Bahasa dan Pendidikan Bahasa Melayu di Singapura. Seminar Sekolah Pascasarjana Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia,  Universitas Pendidikan Indonesia Bandung. 26 November 2015. (Key Note Speech) 2.          Kamsiah Abdullah.  Melayu / Islam sepatutnya menjadi Tribahasawan: Matlamat Dasar-dasar Bahasa akan Datang.  Seminar International Pendidikan Serantau ke- 7 Kota Pekan Baru Indonesia , 5 – 7 November. 3.          Kamsiah Abdullah. Penggunaan Bahasa di Kalangan Keluarga Tiga Generasi di Brunei Darussalam. Presented at Seminar Antarabangsa Bersama Universiti Brunei Darussalam dan Universitas Negeri Jakarta Indonesia, Tema: Memperkukuhkan Bahasa dan Budaya Melayu / Indonesia on 12th Jan 2015. 4.          Kamsiah Abdullah and Mardina Hj Mahadi. Talking and Teaching from E-Stories: An analysis of Conversations in Three Generation Families in Brunei Darussalam in Prosiding Seminar Antarabagsa Psikolinguistik III (SEAPSIL III) . Psikolinguistik dalam Masyarakat on 26 -27 November 2014, Kuching, Sarawak Malaysia. (in CD form). 5.          Kamsiah Abdullah.  Politeness Strategies of Bruneian Malays in Compliment Speech Acts: Results of 2nd Phase of the Study. International Conference on Economics, Business and Social Science, Bali, Indonesia, 25 –2 6 June 2014. 6.          Kamsiah Abdullah.  Fungsi Bahasa dalam Masyarakat : Kes Kesopanan Tuturan Pujian dalam Masyarakat Brunei Darussalam. Proceeding. Seminar Nasional, Fungsi Bahasa dalam Masyarakat , Universitas Nommensen Siantar, Medan Indonesia, 20 th June 2014. 7.          Kamsiah Abdullah. Tindak Tutur Pujian dalam kalangan Remaja di Brunei Darussalam:  Satu Kajian Awal,  Proceedings Malaysia- Brunei Forum -  Faculty of Arts and Social Sciences University of Malaya 20 – 21 May 2014.  P25 -38. 8.            Kamsiah Abdullah. Satu Penyelidikan Tentang Pengajaran Buku Cerita Elektronik dalam  Bahasa Melayu di Peringkat Sekolah Rendah, Seminar Antarabangsa Bahasa, Sastera Dan Kesenian Kerjasama antara UBD dan UNJ , 13 Jan 2014. 9.            Kamsiah Abdullah (2013). Kuasa Bahasa dan Sastera Melayu Dalam Tatatingkat Bahasa-bahasa Di Dunia. HISMA II Himpunan Ilmuan Sastera Melayu Malaysia Kedua 2013. Prosiding Sastera dan Kekuasaan Selenggaraan Norsaliza Mohd Shuhaini, Ghazali Din dan Nurol Haida Reduzan.  P 115 -134. 10.         Kamsiah Abdullah . English, Malay and Arabic in Brunei Darussalam – The three “Goodly  Trees in the Pursuit of Prosperity and Progress for the Nation. 5th International Conference, Building cultural Bridges: Integrating Languages, Linguistics. Literature, Translation and Journalism into Education ICBCB V, Suleiman Demirel University, Almaty, Kazakhstan , 25th – 27th April 2013. p  76 -85 - 11.         Kamsiah Abdullah (2012). Dari Rumpun Raya Bahasa Semitik  ke Rumpun Bahasa Melayu Purba:  Sejarah Purba Bangsa dan Bahasa Melayu’ . Malay Studies Conference,  15 – 17 November 2012 Bangkok p 190 – 207. 12.         Kamsiah Abdullah (2012). Memperjuangkan satu bentuk Entiti atau Forum Untuk Bahasa dan Budaya Melayu di ASEAN. 12 – 14 October, Persidangan Antarabangsa Memartabatkan Bahasa Melayu di ASEAN , Universiti Islam Yala, Pattani, Thailand 13.         Kamsiah Abdullah (2011, May). Studying A Dialect Of Malay Language Family – The Batak Language , Through Fieldwork In Indonesia: Lessons For Future Study In The Area.. Paper presented at 1st International congerence on Foreign Language Teaching, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.2011. 14.         Kamsiah Abdullah (2010, June). Digital Stories in Malay Language Teaching and 21st Century Values, Skills and Knowledge for Independent Learning. Paper presented at First International in Foreign Language Teaching Conference for Independent Learning - Zirve University, Gaziantep, Turkey., 2010. 15.         Kamsiah Abdullah (2010, October). Wawasan dan Cabaran Masyarakat Melayu Singapura.  Paper presented at Seminar Internasional Bahasa dan Budaya Singapura dan Sumatera Utara, Medan, Indonesia. 2010. 16.         Kamsiah Abdullah (2010). Integrasi Melayu Minoriti Dengan Cina Majoriti Di Singapura: Satu Kajian Rintis Dalam Domain Peribadi, Keluarga, Pekerjaan, Sosial Dan Politik. In Asmah Haji Omar Et Al (Ed.) Persidangan Antarabangsa: Minoriti Dan Majoriti: Bahasa Dan Budaya (Pp. 20). Kuching, Malaysia: Persatuan Linguistik Malaysia.

17.         Kamsiah Abdullah (2009, April). Mata Pelajaran Bahasa Melayu Dalam Sistem Pendidikan Singapura: Cabaran Dan Masa Hadapannya. Paper presented at Wacana Akademik Universiti Pendidikan Sultan Idris (Upsi), Tanjong Malim, Malaysia. 18.         Kamsiah Abdullah (2009). Puisi Intan: Satu Inovasi Dalam Pengajaran Bahasa Melayu. In penganjur (Ed.) Konvention Pedagogi Bahasa Melayu Serantau 1:Pesona Dalam Pendidikan Bahasa Melayu (pp. 20). Kuala Lumpur, Malaysia: IPGM Institut Pendidikan Guru Malaysia.

19.         Kamsiah Abdullah (2009). Membina Jambatan antara Masyarakat Melayu dan Cina di Singapura dalam Arus Kebangkitan Negara Republik Rakyat China (Building Bridges between Malay and Chinese Community during the rise of PRC.. In Jawatankuasa Penganjur Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu III Beijing (Ed.) Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu III Beijing (pp. 1-24). Beijing, Singapore: Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu III.

20.         Kamsiah Abdullah (2009). Penyiasatan Kritis Tentang Bahasa dan Budaya Melayu (Critical Inquiry) dalam Program Sarjana Pendidikan Pengajian Melayu di Singapura: Rumusan Hasil Kajian sehingga tahun 2007.. In penganjur persidangan - UPSI (Ed.) Prosiding Persidangan Bahasa Melayu Bahasa Dunia (pp. 211 - 234). Johor Baru, Malaysia: Universiti Malaya, Universiti Pendidikan Sultan Idris dan Dewan Bahasa dan Pustaka, Yayasan Warisan Johor. 21.         Kamsiah Abdullah (2008, March). A Study on the Use of Electronic Stories in Malay Language Teaching. Paper presented at 2008 AERA Annual Meeting: Research on Schools, Neighbourhood, New York, United States.

22.         Kamsiah Abdullah (2008). Bahasa dan Budaya Melayu Serumpun di Singapura dari Sejarah Silam hingga ke Asimilasi. In Kamsiah Abdullah (Ed.) Seminar Bahasa dan Sastera Mabbim-Mastera (pp. 01 - 21). Jakarta, Indonesia: Pusat Bahasa dan Kebudayaan Indonesia.

23.         Kamsiah Abdullah (2008). Sekilas Pandang Seteguk Air: Masuri S.N. Sebagai Murid, Guru dan Pengetua Istimewa. In Mukhlis A.B., Hadijah Rahmat (Ed.) Kumpulan Kertas Kerja Seminar Masuri S.N. (pp. 125 - 137). Singapore: Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Melayu NIE.

24.         Kamsiah Abdullah (2007). Literasi, Dwiliterasi, multiliterasi, bangsa, literacy, biliteracy, multiliteracy, Malay languge. In Jawatankuasa Seminar Program Pasca Siswazah Universitan Sumatera Utara (Ed.) Laboratorium Pariwisata Universitas Sumatera Utara. (pp. 1-24). Medan, Indonesia: Program Pasca Siswazah Universitan Sumatera Utara.

25.         Kamsiah Abdullah (2007). Meneliti Laras Tasawuf dalam Teks Sufi. In Paitoon, M, C. (Ed.) Kesinambungan dan Pemantapan Bahasa di Asia Tenggara (pp. 339-355). Chiangmai, Thailand: Rancangan Penubuhan Persatuan Linguis ASEAN.

26.         Kamsiah Abdullah (2007). Intercultural Discourse for Peace and Unity, Policies on Language and Culture. In Azizan Baharuddin (Ed.) UNESCO: International Conference for Peace and Unity (pp. 16). Kuala Lumpur, Malaysia: Centre for Civilizational Dialogue University of Malaya.

27.         Abdullah, K (2006). Falsafah Kebitaraan Berbahasa. In Kamsiah Abdullah , Mana Sikana, Paitoon M> Chaiyanara, Roksana Bibi Abdullah (Ed.) Budaya: Memeluk Akar Menyuluh ke Langit (pp. 1-46). Singapore: Malay language and Culture Division, National Institute of Education.

28.         Abdullah, Kamsiah (2006). Penyelidikan Bahasa Melayu di Singapura (1959 - 2000): Satu Refleksi dan Tinjauan Selayang Pandang.. In Abdul Wahid, P. S (Ed.) Prosiding Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu 2006 (pp. 168 - 182). Kuala Lumpur, Malaysia: Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya.

29.         Kamsiah Abdullah (2006). Penggunaan Buku Elektronik dalam dan Pembelajaran Bahasa Melayu : Satu Kajian Eksperimental. In Seminar Memperkasa Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu dalam   Sistem Persekolahan - DBP (pp. 1-20). Kuala Lumpur, Malaysia: Please update with the necessary information. 30.         Kamsiah, A (2005, March). Merombak Kontrak Nikah: Membaca Secara Kritis. Paper presented at Making News: Teach All About It: Newspapers for An Integrated Curriculum (organized by Straits Times), Singapore. 31.         Kamsiah, A (2005, October). Teaching Malay from a Trainer's Point of View. STU Singapore. Paper presented at Teaching of Malay Language. Part of Workshop organized by STU Singapore, Singapore. 2005.

32.         Kamsiah, Abdullah (2005, September). Malay Language Policies in Singapore,. Paper presented at Seminar on Malay Language in Language Department Wailalak University, Please update with the neccessary information, Thailand. 2005 33.         Kamsiah Abdullah (2004). Masa Depan Pengajaran Bahasa-bahasa ASEAN (The Future of Language Teaching in ASEAN).. In Jawatankuasa Seminar International Menuju Kecemerlangan Kebudayaan Jepang dan ASEAN (Ed.) Seminar International Menuju Kecemerlangan Kebudayaan Jepang   dan ASEAN (pp. 1-22). Surabaya, Indonesia: Jawatankuasa Seminar International Menuju Kecemerlangan Kebudayaan Jepang dan ASEAN. 2004 34.         Kamsiah Abdullah (2004, March). Report on Malay Language in Singapore. Paper presented at MABM (International Council of Malay)- 3rd Conference, Kuala Lumpur, Malaysia. 2004

35.         Kamsiah Abdullah (2004). Cerita Elektronik: Satu Inovasi Dalam Menyediakan Bahan Pengajaran Bahasa Peringkat Awal. In Jawatankuasa Seminar Pengajaran Bahasa Melayu Kumpulan Sokongan K 3 (Ed.) Kumpulan Sokongan Bahasa Melayu. Kelompok 3 Timur dan Majlis Bahasa Melayu Singapura (pp. 1-19). Singapore: Majlis Bahasa Melayu.

36.         Kamsiah Abdullah (2003). Pemikiran Dalam Isu-isu Bahasa dan Budaya Melayu Singapura (Thoughts on Issues on Language and Culture of Malays in Singapore). In Teori dan Pemikiran Tamadun Melayu (Theories and Thinking on Malay Civilization) (pp. 1-20). Johor, Malaysia: Jawatankuasa Sijori Karimon dan DBP Wilayah Selatan.

37.         Kamsiah Abdullah (2003). Perencanaan dan Praktis Bahasa di Singapura dalam Menghadapi Globalisasi (Language Planning and Practice in Singapore in the face of Challenges of Globalization). In Jawatankuasa Kongres Bahasa Indonesia (Ed.) Kongress Bahasa Indonesia 2003 (pp. 1-21). Jakarta, Indonesia: 2003.

38.         Kamsiah Abdullah (2003). Bahasa Melayu Sebagai Seni dan Senjata Dalam Memperkukuh Khazanah Ilum, (Malay Languahe as the Art and Tool to Strengthen Knowledge). In Jawatankuasa MABBIM Brunei (Ed.) Seminar Kebahasaan dan Kesusasteraan sempena Persidangan ke-42 MABBIM dan ke-8 MASTERA pada (pp. 18). Bandar Seri Begawan, Brunei: 2003.   also published in Prosiding Seminar Bahasa 2003  by Majlis Bahasa Brunei Darussalam . page 187 -203.

39.         Kamsiah Abdullah (2002). Adakah Murid-murid Melayu Secara Tabii Lemah Dalam Matematik?. In Jawatankuasa Persidangan Antarabangsa Bahasa, Sastera dan Kebudayaan Melayu ke-2 (Ed.) Persidangan Antarabangsa Bahasa, Sastera dan Kebudayaan Melayu ke-2 (pp. 1-20). Singapore: Jawatankuasa Persidangan Antarabangsa Bahasa, Sastera dan Kebudayaan Melayu ke-2 - UPSI. 2002

40.         Kamsiah Abdullah (2002). Kajian Awal Perkembangan Kognitif Kanak-kanak Prasekolah (Exploratory Study on Cognitive Development of Malay Preschool Children. In Abdullah Hassan (Ed.) Prosiding Persidangan Antarabangsa ke-2 Pengajian Melayu (pp. 387-406). Kuala Lumpur, Malaysia: UPSI and DBP. 2002

41.         Kamsiah Abdullah (2002). Bahasa Melayu Di Singapura: Sejarah, Cabaran dan Harapan. (Malay Language in Singapore: History, Challenges and Hopes). In Jawatankuasa MABBIM Malaysia (Ed.) Prosiding Sidang ke 39 MABBIM Majlis Bahasa Brunei Darussalam ? Indonesia ? Malaysia (pp. 1-16). Bandar Seri Begawan, Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. 2002

42.         Kamsiah Abdullah (2001). Peranan Bahasa dan Komuniti Bahasa Melayu Singapura dalam menuju Peradapan Baru. In Mabbim (Ed.) Seminar Bahasa Brunei, Indonesia Malaysia, ke 40 (MABBIM) (pp. 1-20). Johor Bahru, Malaysia: DBP. 2001

43.         Kamsiah Abdullah (2001). Language Policy and Language Education in Brunei Darussalam. In JACET The Japan Association of College English Language Teachers - Executive Committee Asian Conference on Language Education Policy (Ed.) Report of Asian Conference on Language Education Policy (pp. 83). Tokyo, Japan: JACET The Japan Association of College English Language Teachers.2001 44.         Kamsiah Abdullah (2001, November). English Language Teaching in Brunei Darussalam. Paper presented at English Language Roundtables, HOnolulu, United States. 2001 45.         Kamsiah Abdullah & Norhaida Aman (2001, September). See What I Know: A Study of Preschool Malay Children. Paper presented at NUS / NIE Seminar, Singapore. 2001.

46.         Kamsiah Abdullah (2000). Membaca Berfikir dan Bertaakul: Satu Perbandingan antara Prestasi Murid-murid Melayu dan Bukan Melayu. In Jawatankuasa Kolokium Bahasa dan Pemikiran Melayu / Indonesia ke 2 (Ed.) Kolokium Bahasa dan Pemikiran Melayu / Indonesia ke 2 Jabatan Falsafah dan Sains Islam (pp. 1-19). Penang, Malaysia: Jawatankuasa Kolokium Bahasa dan Pemikiran Melayu / Indonesia ke 2.

47.         Kamsiah Abdullah (2000). Perspektif Lulusan Tenaga Keguruan Menghadapi Peluang Kerja yang Kompetitif di Era Pasar Baru Bebas ASEAN 2003. In Seminar Pendidikan Mahasiswa Kependidikan Singapura , Johor dan Riau (SIJORI) Tema Urgensi, Refleksi dan Rekonstruksi Dunia Kependidikan dalam Menghadapi Era Pasar Bebas ASEAN 2003 Batam, Indonesia: FKIP Universitas Riau.

48.         Kamsiah Abdullah (2000). Kedwibahasaan, Prestasi Akademik dan Penguasaan Bahasa Melayu di Kalangan Penuntut-Penuntut Melayu Di Singapura. In Jawatankuasa Risalah Kongress Bahasa Indonesia VI, (Ed.) Risalah Kongress Bahasa Indonesia VI, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa (pp. 1029 - 1039). Jakarta, Indonesia: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

49.         Kamsiah Abdullah (1999). Bahasa Melayu: Penggunaan dan Kegunaan di Kalangan Para Penuntut Institut Pendidikan Nasional Singapura (The Use and Usage of Malay Amongst NIE Students). In Paitoon M. C. (Ed.) Persidangan Linguistik ASEAN ke 2 (pp. 1-20). Pattani, Thailand: Persidangan Linguistik ASEAN 2 dan KGMS.

50.         Kamsiah Abdullah (1999). Penggunaan dan Penguasaan Bahasa Melayu dalam Pendidikan di Singapura.(Use and Competency of Malay Language in Education in Singapore). In Jawatankuasa MABBIM Indonesia (Ed.) Seminar Kebahasaan MABBIM ke 38, Majlis Bahasa Brunei Darussalam ? Indonesia ? Malaysia (pp. 1-16). Malang, Indonesia: NA.

51.         Kamsiah Abdullah (1998). Sekolah Menengah Melayu dalam Arus Perubahan Sosial Di Singapura. In Jawatankuasa Simposium Internasional Ilmu-ilmu Humaniora V (Ed.) Kumpulan Makalah Simposium Internasional Ilmu-ilmu Humaniora V (pp. 1-15). Yogyakarta, Indonesia: Universitas Gadjah Mada.

52.         Kamsiah Abdullah (1997). Factors Affecting Critical Thinking Disposition of Malay Singaporean Pupils. In Committee members of 7th Thinking Conference on Thinking, NIE/NTU (Ed.) 7th Thinking Conference on Thinking, NIE/NTU (pp. 1-15). Singapore: Please update with the necessary information.

53.         Kamsiah Abdullah (1997). Nilai-nilai Islam dalam Puisi Kanak-kanak. In Jawatankuasa Seminar Antarabangsa Kesusasteraan Melayu V Universiti Kebangsaan Malaysia (Ed.) Seminar Antarabangsa Kesusasteraan Melayu V (pp. 1-19). Kelantan, Malaysia: Jawatankuasa Seminar Antarabangsa Kesusasteraan Melayu V Universiti Kebangsaan Malaysia.

54.         Kamsiah Abdullah (1996). Pemupukan Nilai-nilai Melayu dalam Pendidikan Dwibahasa. In Jawatankuasa Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu (Beijing) UPSI (Ed.) Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu (Beijing) (pp. 1-18). Beijing, China: Please update with the necessary information.

55.         Kamsiah Abdullah (1996). Pemikiran Kritis: Satu Perbandingan antara Sikap dan Keupayaan. In Jawatankuasa Seminar (Ed.) Kolokium Bahasa dan Pemikiran Melayu/Indonesia (pp. 1-20). Medan, Indonesia: Please update with the necessary information.

56.         Kamsiah Abdullah (1996). Berfikir Secara Kritis: Satu Percubaan Mengukurnya di Kalangan Pelajar Melayu Singapura. In Jawatankuasa Simposium Huminiora III (Ed.) International Symposium in the Humanities III (Simposium International Ilmu-ilmu Humaniora III) (pp. 1 - 18). Yogyakarta, Indonesia:

57.         Kamsiah Abdullah (1995). Jatidiri Wanita Melayu Singapura. In Jawatankuasa Seminar Antarabangsa Minda Melayu UKM (Ed.) Seminar Antarabangsa Minda Melayu (pp. 1-18). Selangor, Malaysia.

58.         Kamsiah Abdullah (1995). Membaca dan berfikir Secara Kritis: Apakah Ertinya. In Jawatankuasa Seminar Bicara Ilmiah 1 NIE (Ed.) Bicara Ilmiah 1 (pp. 18). Singapore

59.         Kamsiah Abdullah (1995). Perkembangan Pendidikan Bahasa Melayu Di Singapura dengan Rujukan Khusus Tentang Latihan guru-guru Melayu. In Jawatankuasa Seminar Kongress Pengajian Melayu (Ed.) World Congress on Malay Language. Malay as an International Language: Vision and Convictions (pp. 659 - 674). Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. 1995.

60.         Kamsiah Abdullah (1994). Tradisi Lisan dalam Pendidikan: Kes Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Kedua Di Singapura. In Bengkel Bercerita Dewan Bahasa dan Pustaka(pp. 1-15). Kuala Lumpur, Malaysia: 1994

61.         Kamsiah Abdullah (1994). Kemahiran Berfikir dalam Kurikulum Bahasa Melayu Di Singapura. In Jawatankuasa Kongress Linguistik - Indonesia (Ed.) Kongres Linguistik National Indonesia (pp. 1-16). Palembang, Indonesia: 1994

62.         Kamsiah Abdullah (1994). Maintaining Cultural Values and Identity: The case of Malay Language Teaching in Singapore. In Thomas, Elwyn (Ed.) Symposium on International Perspectives on Culture and Schooling (pp. 306 - 317). London, United Kingdom: University of London. 1994.

63.         Kamsiah Abdullah (1988). Latihan Perguruan bagi guru-guru Melayu di Singapura. In Jawatankuasa Seminar Guru-guru Melayu (Ed.) Seminar organised by ML Teacher`s Association (pp. 1-16). Singapore 1988.

APPENDIX G

REPORTS

1. Kamsiah Abdullah Research Report: A Study on the Use of Electronic Stories in Malay Language Teaching. E-UTAMA, 1(1), 93-97.2008.
2. Hadijah Rahmat, Chan Chu Ming, Kamsiah Abdullah, Sivakumaran Ramalingam, Kartini Anwar , Yan Shoucheng, Woon Wee Lee, Julian K. Wheatley, Abdul Rahman Napiah, Mukhlis Abu Bakar, Seetha Laksmi & Rakkapan Velmuragan (2009). Report on ALC Masterlist of Publication by ALC Research Taskforce 2009. Singapore. 2009.
3. Kamsiah Abdullah (2007). Final Research Report: A Study on the Use of Electronic Stories in Malay Language Teaching (CRPP NIE). Singapore.2007
4. Kamsiah Abdullah (2001). Report on Asian Conference on Language Education Policy - Brunei. Japan. 2001.
5. Kamsiah Abdullah (1999). Brunei : Report of Asian Conference on Language Education Policy. Japan. 1999,
6. Abdullah, K and Rahmat, H (1990). Functional Objectives in Malay Language Learning: A Report on Phase 2 of the Project. Singapore. 1990.
7. Abdullah, K, Rahmat, H (1989). Functional Objectives in Malay Language Learning: A Report of Phase 1 of the Project. Singapore. 1989
8. Leong, W.K. Neo E.G., Abdullah,K, Thinnapan,S.P. , Govindasamy, N (1987). Research Papers: The Bilingual Ability of A Sample of Primary Three Pupils - a Collection of Three Papers. Singapore. 1987

APPENDIX H (i)

11.8    OTHERS

1.     Rampai Pagi – RTB Guest on 8 Dec 2014 -  Pemerolehan Bahasa Kanak-kanak. 2.     Rampai Pagi – RTB Guest on 12 May 2014 -  Bahasa Austronesia – Bahasa Asal Melayu Purba. 3.     Rampai Pagi – RTB Guest on 21 Oct 2013 . Bahasa Melayu dan Kekuasaan. 4.     Rampai Pagi – RTB Guest on 8th July 2013 . Berahasa Santun dalam Islam , komunikasi yang baik. 5.     Rampai Pagi – RTB Guest on 6th  May 2013 . Bahasa Melayu Kuno. 6.     Rampai Pagi – RTB Guest on 3rd June 2013 . Berbahasa Santun Apa maksudnya. 7.     Rampai Pagi – RTB Guest on 29 April 2013 . Bilingualisme dan Penguasaan Bahasa 8.     Rampai Pagi – RTB Guest on Nov 2013. Kepentingan Bahasa Melayu Bahasa Perantaraan 9.     Rampai Pagi – RTB Guest on 26 Oct 2012. Bahasa Melayu dan Perkembangan Islam. 10.  Kamsiah Abdullah (2010). "MAKAN EXPOSE" - ON 'SAMBAL GORENG'. Singapore: OAK 3   PRODUCTION.

11.  Kamsiah Abdullah (2010). MAKAN EXPOSE "NASI LEMAK". OAK3 PRODUCTION.

12.  Kamsiah Abdullah (2009). Forum Perdana: Antara Kawan, Teman dan Sahabat. organizer - Salim Mattar Mosque and Wak Tanjong Mosque Committee.

13.  Kamsiah Abdullah (2009). Malay Culture (for international viewers). 3GKarma Pte Ltd.

14.  Kamsiah Abdullah (2008). Wanita -AKHIR KATA EKSTRA. Singapore: MEDIACORP -SURIA CHANNEL.

15.  Kamsiah Abdullah (2000). AKHIR KATA PROGRAMME (Focus on Use of INFOCOM). Singapore: MEDIACORP -SURIA CHANNEL.

16.  Kamsiah Abdullah (2009, January). Pemimpin Yang Arif Budiman Titian Bilangan 47.

17.  Kamsiah Abdullah (2008, January). STRATEGI BERFIKIR TITIAN, 44, 3.

18.  Kamsiah, A (2008, January). Introduction: The PPIS Story Lighting Lives: The PPIS Story, , 1.

19.  Kamsiah Abdullah (2007, January). Lidah Pengarang TITIAN, 00, 1.

20.  Kamsiah Abdullah (2007, January). Keanggotaan Dana Kebajikan Bersama TITIAN, 00, 2.

21.  Kamsiah Abdullah (2006, February). Pendidikan Anak Menurut Hadith TITIAN, 42, 18.

22.  Kamsiah Abdullah (2006, January). Menebar Sauh di Seberang Selat TITIAN, 00, N.A.

23.  Kamsiah Abdullah (2002, June). Kita Seharusnya Mencari Kaedah Yang Lebih Bermakna Dalam Mengaji Al-Quran.(Finding the Appropriate Method in Teaching Meaningful Reading of the Quran Titian, 36, 19 - 21.

24.  Kamsiah Abdullah (2009, January). Berseronok sambil bermuzakarah di Batam TITIAN BIL 45, 45, 2.

25.  Kamsiah Abdullah (2005). Masam-masam Manis. Singapore: SGM Koperatif Singapore.

26.  Kamsiah Abdullah (2009, January). Pemimpin Arif Budiman Berita Harian, 00, 5.

27.  Kamsiah Abdullah (2008, January). STRATEGI BERFIKIR TITIAN, 44, 3.

28.  Kamsiah, A (2008, January). Introduction: The PPIS Story Lighting Lives: The PPIS Story, , 1.

29.  Kamsiah Abdullah (2007, January). Lidah Pengarang TITIAN, 00, 1.

30.  Kamsiah Abdullah (2007, January). Keanggotaan Dana Kebajikan Bersama TITIAN, 00, 2.

31.  Kamsiah Abdullah (2006, February). Pendidikan Anak Menurut Hadith TITIAN, 42, 18.

32.  Kamsiah Abdullah (2006, January). Menebar Sauh di Seberang Selat TITIAN,

33.  Kamsiah Abdullah (2002). Ucapan pembukaan FASIH TERJEMAH. Singapore: ASAS 50 DAN Persatuan Wartawan.

34.  Kamsiah Abdullah (2002). Forum DETIK (Mathematical Concept of Pre-school Malay children). Singapore: SURIA TV CHANNEL.

35.  Kamsiah Abdullah (2002). Ucapan Pembukaan Persidangan Antarabangsa Bahasa dan Budaya Melayu Kedua - York Hotel. Singapore: NIE /MLC.

36.  Kamsiah Abdullah (2002). Panel -DETIK - Education of Malay Students. TV - MediaCorp SURIA Channel.

37.  Kamsiah Abdullah (2001, December). Sistem Perbankan Islam: Ke Arah Memenuhi Aspirasi Masyarakat (Towards Fulfilling the Community’s Aspirations in Islamic Banking System) Titian, 35, 18 - 21.

38.  Kamsiah Abdullah (2001, July). Integrasi Kaum (National Integration) An-Nisa', , 1.

39.  Kamsiah Abdullah (2001, January). Punca-punca Utama Masalah Jodoh Wanita Melayu Singapura An-Nisa'.

40.  Kamsiah Abdullah (2000, May 17). Penilaian Model Madrasah .(The Evaluation of Madrasah Model) Berita Harian.

41.  Kamsiah Abdullah (2000, December). Temubual dengan Tokoh Bahasa Beriga, 69, 39 - 40.

42.  Kamsiah Abdullah (2000, January). Sentiasa Gigih Meneroka Titian, 00, N.A.

43.  Kamsiah Abdullah (2000, April 29). Perkenal semula IRK di Sekolah Biasa. (Reintroduce Islamic Religious Education) Berita Harian.

44.  Kamsiah Abdullah (2000, January). Pengguguran Bukan Satu Penyelesaian (Abortion does not Solve the Problem) An-Nisaa.

45.  Kamsiah Abdullah & Darlan Zaini (2000, April 23). Isu Madrasah - Jadikan Sekolah Kristian sebagai Iktibar.(Let us emulate the Mission Schools) Berita Minggu.

46.  Kamsiah Abdullah (1999, March). Pendidikan Anak dalam Budaya Melayu.(The Caring of Children in Malay Culture) An-Nisaa', , 8 - 10.

47.  Kamsiah Abdullah (1999, March). Ujian-Ujian dalam Kehidupan Wanita (Tests in the Lives of Women) An-Nisaa.

48.  Kamsiah Abdullah (1999, May). Sejarah Awal Penubuhan Sekolah di Singapura. (The Early History of Malay Schools) Titian, 30, 2 - 4.

49.  Kamsiah Abdullah (1998, July). Bahasa Melayu sebagai Seni dan Senjata (Malay Language as an Art and a Tool) Commemorative Edition Bulan Bahasa 1998, , 46 - 51.

50.  Kamsiah Abdullah (1998, November 27). Melayu Maju: Tonjol Kemajuan Akui Kelemahan. (Progressive Malays: Project Advancement, Admit Weaknesses) Berita Harian.

51.  Kamsiah Abdullah (1998, September). Citra Wanita (Women's Image) An-Nisaa',  1.

52.  Kamsiah Abdullah (1998, December). Budaya Menyumbang dan Berkhidmat untuk Ummah (The Culture of Contribution and Service for the Community) An-Nisaa'.

53.  Kamsiah Abdullah (1998, April). Bagaimana Mendorong Anak Anda Membaca (How to Motivate Children to Read). An-Nisaa', , 16.

54.  Kamsiah Abdullah (1998, February). Antara Kepentingan, Persaingan, Pertelagahan dan Kerjasama (Between Interest, Competition, Conflict and Cooperation) Titian,, 27, 8 - 10.

55.  Kamsiah Abdullah and Mr Abbas Shariff (1998, October). International Conference on Malay Language, Literature and Culture NIE News, 30, 3.

56.  Kamsiah Abdullah (1997, January). Berkomunikasi dan Berbahasa (Language and Communication) Titian, 25, 8 - 9.

57.  Kamsiah Abdullah (1997, August). Wanita dan Bahasa (Women and Language) Berita PPIS News, 1, 5.

58.  Kamsiah Abdullah (1996, March). Introduce Malay Nursery Rhymes to your Kids! SRL News Magazine, 8, 8.

59.  Kamsiah Abdullah (1996, January). Bahasa dan Nilai Masyarakat Melayu (The Language and Values in Malay Community) Bulan Bahasa 96, Jiwai Bahasa Melayu Baku, , 36 - 38.

60.  Kamsiah Abdullah (1996, July 18). Makna Kata Berbagai Makna (The Meanings of Synonyms) Berita Harian, , NA.

61.  Kamsiah Abdullah (1993, December). Kekaryawanan guru-guru bahasa Melayu (The Professionalism of Malay Language Teachers) Titian, 20, 12 – 13. 62.  Sole Contributor: Exhibition on Malay Schools in Singapore 1999 at NIE Bukit Timah Campus, Singapore. 63.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 1A (Buku Teks) . Singapore : Index Educational Suppliers. 64.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 1B (Buku Teks) . Singapore : Index Educational Suppliers. 65.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 2A (Buku Teks) . Singapore : Index Educational Suppliers. 66.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 2B (Buku Teks) . Singapore : Index Educational Suppliers. 67.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 1A (Buku Aktiviti) . Singapore : Index Educational Suppliers. 68.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 3B (Buku Aktiviti) . Singapore : Index Educational Suppliers. 69.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 2A (Buku Aktiviti . Singapore : Index Educational Suppliers. 70.  Kamsiah Abdullah (1998). Pembelajaran Aktif Prasekolah Bahasa Melayu 2 (Buku Aktiviti . Singapore : Index Educational Suppliers.